0 0

Anleitung - Vliestapete



Befreien Sie die Wand von Unreinheiten (Tapetenreste, Unebenheiten, Fette, Ölfarben o.a.). Der Untergrund sollte glatt und sauber sein.

Free the wall of impurities (wallpapers, bumps, greases, oil paints, etc.). The substrate should be smooth and clean.



Schneiden Sie die Bahnen an der gestrichelten Linie auseinander und legen Sie sich die Bahnen in der richtigen Anordnung nebeneinander. Die Bahnennummer und die Ausrichtung sind auf der Rückseite der Bahnen vermerkt. Die Bahnen sind von Links beginnend mit der "1" nach rechts anzuordnen.

Cut the strips apart on the dashed line and place the sheets side by side in the correct arrangement. The lane number and orientation are indicated on the back of the lanes. The lanes are to be arranged from the left to the right beginning with the "1".



Rühren Sie handelsüblichen Vliestapetenkleister nach der Produktbeschreibung an und bestreichen Sie die Wand. Der Vliestapetenkleister muss dickflüssig aufgetragen werden.

Stir in the usual commercial non-woven wallpaper glue according to the product description and spread the wall. The non-woven wallpaper glue must be applied thickly.




Für das Anbringen der Tapete müssen Sie speziellen Tapetenkleister für VLIESTAPETEN aus dem Baumarkt oder dem Fachhandel verwenden.

For the application of the wallpaper you have to use special wallpaper glue for non-woven wallpapers from the building market or the specialist trade.



Verkleben Sie die Bahnen parallel Stoß auf Stoß. Achten Sie darauf, dass das Motiv bündig verklebt wird.

Apply the strips with the end to end joint technique. Make sure that the pattern is matched at eye level.



Streichen Sie jede Bahn von oben nach unten glatt. Streichen Sie eventuelle Luftblasen zur nächstgelegenen Seite aus. Achten Sie dabei darauf, dass kein Kleister auf die Bildfläche kommt.

Brush smoothly from top to bottom. Blow out any air bubbles to the nearest side. Make sure that there is no glue on the surface.



Nach dem Trocknen können überstehende Ränder vorsichtig mit einem scharfen Cuttermesser entfernt werden.

After drying, excess margins can be carefully removed with a sharp cutter knife.